Nicholas M Ong Николас М Онг

I brought a little something back from Vietnam on this trip. Я вывел мало-то вернулся из Вьетнама на эту поездку. Guess who is this for? Угадай которые за это? Don’t be too smart about it though. Не слишком умные, хотя о ней.

I reckon that by the time I post this, I would have arrived in Singapore. Я рассчитываем, что к тому времени, когда я после этого, я бы прибыл в Сингапур. My day started at 03:30hrs. Мой день начался в 03:30 часов. Rose from bed and did the usual routine as I did every morning. Роуз из кровати и не всегда обычные, как я каждое утро. The only difference this morning was I had to be ready in 50 minutes or less. Единственная разница была сегодня утром, я должен был быть готов через 50 минут или даже меньше. The airport taxi was on it’s way and expected to arrive at 04:30hrs. Аэропорт такси на нем образ и, как ожидается, прибудет в 04:30 часов. Besides leaving some business shirts behind so I do not have to pack them for my next trip, everything else went into my luggage short of my aromatherapy burner. Кроме того, оставляя некоторые деловые сорочки позади, чтобы не нужно упаковать их для моей следующей поездки, все остальное пошел в моем багаже короткого моего ароматерапия горелкой. See… I never fail to forget something each time I travel. Смотрите… Я никогда не забывать то, каждый раз, когда я нахожусь в командировке.

The taxi ride to the airport took about 40 minutes even with few cars on the road at that hour. Езды на такси аэропорта занимает около 40 минут даже с несколько автомобилей на дороге в тот час. It had to do with the speed limit of no more than 60km/hr. Он должен был сделать с Ограничение скорости не более, чем 60km/hr. I am pretty sure, any Singaporean driver would have covered the distance in 20 minutes or less. Я вполне уверен, любой водитель будет сингапурца покрыли расстояние в 20 минут или даже меньше. Anyway, I reached the airport and proceeded to check-in. Во всяком случае, я достиг аэропорта и направилась на рейс. Somehow, there was some confusion with my ticket. Каким-то, существует некоторая путаница с моим билетом. My colleague had confirmed my 06:30 flight via HCMC to Singapore and also put me on wait list for a 10:30 flight direct from Hanoi to Singapore. Мой коллега подтвердил мое 06:30 полет через HCMC в Сингапуре, а также поставить меня на подождите список 10:30 прямой рейс из Ханоя в Сингапур. Common sense tells me that since my 06:30 flight had been confirmed, I would be taken off wait list on the 10:30 flight. Здравый смысл говорит мне, что с момента моего 06:30 полета было подтверждено, я хотел бы быть сняты в лист ожидания 10:30 полета. The officer at the check-in desk informed me that my 06:30 flight had been cancelled. Должностного лица на контрольно-пропускных в бюро сообщили, что мой 06:30 рейс был отменен.

So there I was, at the airport at 05:30 in the morning with my luggage and I’m being told my 06:30 flight has been cancelled and I have be placed on the 10:30 flight instead. Так что я был в аэропорту в 05:30 утра с моим багажом и я говорят, 06:30 мой рейс был отменен и у меня будет сделан на 10:30 вместо полета. With half my brains still in bed, I remained calmed and asked the nice lady “what should I do in the next 5 hours?” I guess it was then she realised that it didn’t quite make sense. С половиной моего мозга еще в постели, я оставался calmed и спрашивает дама приятно "то, что я должен делать в ближайшие 5 часов?" Я думаю, она тогда она поняла, что она не очень имеет смысл. So as helpful as she was, she started running in and out of the back office for the next 15 minutes. Так как полезным, как она была, она начала работать в и вне офиса обратно за последующие 15 минут. Finally, after speaking to a superior, she managed to put me back on the 06:30 flight so we were all happy. Наконец, после поговорив с начальника, ей удалось поставить меня обратно в 06:30 самолет, чтобы мы все были счастливы.

Arriving in the HCMC airport, I couldn’t help but notice the huge difference. Прибытие в аэропорт в Хошимине, я не мог помочь, но заметить огромную разницу. Though slightly better lit, the international airport in Hanoi reminded me of that in Jakarta. Хотя немного лучше горит, международного аэропорта в Ханое напомнил мне о том, что в Джакарте. As for the HCMC international airport, it looked like any modern airport. Что касается международного аэропорта в Хошимине, он посмотрел, как любой современный аэропорт. Goes to show the stark contrast between lifestyles in Hanoi and HCMC. Goes, чтобы показать контраст между суровой жизни в Ханое и Хошимине. Hanoi being the government capital, is much more laid back and you might just get that rustic feeling amidst all the noisy traffic and zipping motorcycles. Ханой время правительство столицы, является гораздо более заложены назад, и ты можешь просто получить деревенском ощущение, что на фоне все шумные движения и zipping мотоциклов.

HCMC on the other hand being the financial capital of the country boost better infrastructure. Хошимине, с другой стороны, в финансовой столице страны, стимулировать более развитой инфраструктурой. Buildings are more modern and unlike Hanoi, you can actually see the road markings if you get what I mean. Здания являются более современными и в отличие от Ханоя, вы действительно сможете увидеть дорожной разметки, если вы получите то, что я хочу сказать. Heck, even the immigration officers had better looking uniforms in HCMC. Heck, даже сотрудники иммиграционной службы будет лучше, если он перспективных униформы в Хошимине.

Flying business class on Vietnam Airlines is very different from flying economy class. Полеты бизнес-классом на Вьетнам эйрлайнз очень отличается от эконом-класса, летевший. On business class, you get the usual; wider seats and more legroom. В бизнес-классе, вы получаете обычный; широкого сиденья и пространство для ног под более. The real kickback would be that you finally get some level of service. Реальные kickback бы в том, что вы, наконец, получить определенный уровень сервиса. The cabin crew speak better English and the food did tasted slightly better though I’m still not a big fan of airline food except for ice-cream. Кабина экипажа лучше говорить на английском и питание действительно вкусили несколько лучше, хотя я все еще не большой поклонник авиакомпании, за исключением продуктов питания для мороженого. On economy class, I’d usually get that ‘duh’ look from cabin crew when I speak to them in English. На эконом-класса, я обычно получают, что "duh" взгляд из кабины экипажа, когда я говорю с ними на английском языке. More often than not, they’d have to bring another colleague who understood a little more English to figure out that I just wanted some nuts to go with my beer. Чаще всего, они должны бы привести еще один коллега которые понимает чуть больше английский, чтобы понять, что я просто хотел некоторые орехи пойти с моим пивом. In any case, apart from the legroom and wider seats, I’d still stick to flying economy class on Singapore Airlines; if I had to choose that is. В любом случае, помимо и более широкое пространство для ног под сиденья, я все еще придерживаются эконом-класса, летевший на Singapore Airlines, если мне пришлось выбирать, что есть. There no in-flight entertainment on Vietnam Airlines apart from watching the stewardess as they walk by in they uniforms… Там нет в полете развлечения на Вьетнам эйрлайнз помимо стюардесса наблюдая, как они пешком за счет их обмундирование…

Ok, so it’s 1 hour and 40 minutes from Hanoi to HCMC. Ok, поэтому 1 час и 40 минут из Ханоя в Хошимине. Then there’sa 1 hour waiting time in transit which I spent in the business class lounge. Тогда есть 1 час времени в пути, которые я провел в салоне бизнес-класса. Followed by the final leg of my trip back to Singapore which will take another 1 hour and 45 minutes or so. Затем заключительный этап моего путешествия обратно в Сингапур который займет еще 1 час и 45 минут или около того. There after, it’sa 30 minutes taxi ride back home. Там после, это 30 минут такси ехать обратно домой. I just wasted a whole day travelling. Я просто впустую целый день путешествия. Oh heck, it’sa public holiday tomorrow anyway. Oh heck, это выходной день завтра в любом случае.

Diana Krall - Live In Paris - Fly Me To The Moon Diana Krall - живет в Париже, - мне лететь на Луну