Nicholas M Ong Nicholas M Ong

Ok, so it was a genuine oversight on my part about that ‘private’ post that turned out ‘not-so-private’. Ok, dus het was een echt overzicht van mijn kant over dat 'private' achteraf bleek dat 'niet-zo-private'. I had marked the post as ‘private’ in my WordPress Dashboard. Ik had de post gemarkeerd als' private 'in mijn WordPress Dashboard. I didn’t realise that as long as you are ‘logged in’, you will be able to read it. Ik heb niet beseffen dat zolang je zijn "ingelogd", die u in staat zal zijn om het te lezen. It slipped my mind to key in a password to protect the post. Hij gleed uit mijn gedachten in te toetsen een wachtwoord voor de bescherming van de post. Well, all that has been fixed. Nou, dat is vastgesteld. As web technology advances, a little slip-up and this is what happens. Zoals webtechnologie voorschotten, een beetje slip-up en dit is wat er gebeurt. The RSS Feed-via-Email delivery service from both FeedBlitz and FeedBurner is obviously oblivious to a ‘logged in’ requirement or ‘private’ setting on a remote weblog. De RSS Feed-via-E-mail service van zowel FeedBlitz en FeedBurner is natuurlijk niets aan een 'ingelogd' eis of private instelling op een externe weblog. Well, I can’t blame them can I? Nou, ik kan hen niet verwijten kan ik?

I have received a few emails from some of my readers. Ik heb een paar e-mails van een aantal van mijn lezers. I am not sure what to tell you or how to respond. Ik ben er niet zeker weet wat u te zeggen of hoe te reageren. Some had thought it was a joke. Sommige hadden vond het een grap. Some had thought it was shameful. Sommige hadden vond het een schande. Some had asked what the hell happened. Sommige hadden gevraagd wat de hel is gebeurd. Some told me to screw it and move on. Sommigen vertelden me aan en schroef het gaan. Bill was pretty sharp in linking my recent trip to Hanoi to JO. Bill was vrij scherp in de koppeling van mijn recente reis naar Hanoi aan JO.

The bad news is my private rants got into the ‘INBOX’ of my subscribers. Het slechte nieuws is mijn prive-rants kreeg in het 'Postvak IN' van mijn abonnees. I can’t say any of them appreciated it. Ik kan niet zeggen dat een van hen op prijs gesteld. The good news is I figured out what went wrong. Het goede nieuws is kwm ik er achter wat er fout is gegaan. One thing is for sure. Een ding is zeker. The names mentioned in that post, none of them knows I have a weblog except for JO. De namen die in die post, geen van hen weet ik heb een weblog met uitzondering van JO. As for JO, I doubt she even know the URL much less reads it. Wat JO, ik betwijfel of ze weten zelfs de URL veel minder leest. I’m sure some of you folks would probably be telling me that it’s my name for crying out loud. Ik ben er zeker van dat sommigen van u mensen zou waarschijnlijk me te vertellen dat het mijn naam voor schreeuwt luid. Yeah, now we know… So, no need to run… Ja, nu weten we… dus niet nodig om…

In any case, thank you for the feedback and encouragement. In ieder geval, ik dank u voor de feedback en aanmoediging. I took some time off yesterday to clear my head. Ik nam enige tijd uitgeschakeld gisteren duidelijk aan mijn hoofd. If without a valid reason, your number gets deleted off someone’s cellular, MSN & Yahoo deleted and blocked and pretty much the same thing on Facebook, I’d reckon you probably be thinking “what the @#$% is wrong with that person?!?”. Indien zonder een geldige reden, uw nummer wordt verwijderd uit iemands cellulaire, MSN en Yahoo verwijderd en geblokkeerd en min of meer hetzelfde op Facebook, ik wil rekenen u waarschijnlijk denken: "wat de @ # $% is daar mis mee persoon ?!?".

Anyway, all set in stone and time to move on. Hoe dan ook, alles in steen en tijd om verder te gaan. Have a good weekend all. Heeft u een goed weekend. I’ve made plans for mine too so that’sa good moving forward and I’m fine. Ik heb plannen voor de mijne ook zo dat een goed te doen en ik ben in orde.