Nicholas M Ong Nicholas M Ong

I’ve been meaning to ask this question on “how has the increasing price of oil impact your daily lives?” for weeks now. Έχω έχει νόημα να ρωτήσω σχετικά με αυτό το ερώτημα "πώς έχει η αύξηση της τιμής του πετρελαίου αντίκτυπο στην καθημερινή σας ζωή;" για εβδομάδες τώρα. Just this week, crude oil breached the USD120 per barrel mark. Μόλις αυτή την εβδομάδα, το αργό πετρέλαιο παραβίασε το σήμα USD120 ανά βαρέλι. Some of you will recall that I anticipated this to happen; but in October 2008 and not 5 months earlier. Μερικοί από εσάς θα θυμάστε ότι εγώ αναμενόταν να συμβεί αυτό? Αλλά τον Οκτώβριο του 2008 και δεν 5 μήνες νωρίτερα.

Now, some of you will also recall my losses in mutual funds and equities largely due to the sub-prime mortgage issues in the United States. Τώρα, κάποιοι από εσάς θα θυμάστε μου απώλειες σε αμοιβαία κεφάλαια και μετοχές σε μεγάλο βαθμό οφείλεται στην υπο-prime ενυπόθηκων θεμάτων στις Ηνωμένες Πολιτείες. I had close to 80% exposure in the China and Indian markets and when the world’s biggest economy is in turmoil, every other world market reacts accordingly. Είχα κοντά στο 80% της έκθεσης στην Κίνα και ινδικές αγορές και όταν η πρώτη οικονομία στον κόσμο βρίσκεται σε αναταραχή, κάθε άλλο διεθνή αγορά αντιδρά αναλόγως. I’m sure many others were in a similar situation to where I was. Είμαι βέβαιος ότι πολλοί άλλοι ήταν σε παρόμοια κατάσταση όταν μου να ήταν. At one point, my gains and losses statement show a negative whopping 36% loss. Σε ένα σημείο μου, κέρδη και ζημίες παρουσιάζουν αρνητική δήλωση whopping 36% απώλειες.

Well, I have switched my funds around quite a bit. Λοιπόν, έχω να ενεργοποιούνται γύρω μου αρκετά κονδύλια λίγο. Moving some into major indices like the S&P500 even to cushion the blow and wait the market out. Προχωρώντας σε μερικές μεγάλες όπως και οι δείκτες S & P500, ακόμη και να ομαλοποιηθεί η πλήγμα και περιμένει η αγορά. While I was doing that, commodities naturally continued to perform well. Ενώ έκανα αυτό, εμπορεύματα, φυσικά, συνέχισε να αποδίδει καλά. In fact, the growth picked up pace as many investors began to hedge on gold, oil, aluminium, coal and such due to the falling US Dollar. Στην πραγματικότητα, ο ρυθμός ανάπτυξης επιταχύνθηκε ρυθμό όπως και πολλοί επενδυτές άρχισαν να επενδύουν σε αμοιβαία σχετικά με το χρυσό, το πετρέλαιο, αλουμίνιο, του άνθρακα και αυτών που οφείλονται στην πτώση δολαρίου ΗΠΑ. Crude oil had not yet breach the USD100 per barrel mark. Αργού πετρελαίου δεν είχαν ακόμη την παραβίαση USD100 ανά βαρέλι σήμα. All that changed in a matter of weeks and 18 months ago, crude oil was doing the tango at USD50 a barrel. Όλα αυτά άλλαξαν μέσα σε λίγες εβδομάδες και πριν από 18 μήνες, το αργό πετρέλαιο είχε κάνει το ταγκό σε USD50 το βαρέλι.

Almost a month back, I decided to cut losses on S&P500 and switch to a commodities focused fund. Σχεδόν ένα μήνα πίσω, έχω αποφασίσει να μειώσει τις απώλειες για την S & P500 και να στραφούν σε εμπορεύματα επικεντρώθηκε ταμείο. Remember that I had switched funds to cushion the losses initially. Να θυμάστε ότι είχα ενεργοποιημένο κεφάλαια για να αντισταθμιστούν οι απώλειες που είχε αρχικά. Though falling slower, S&P500 was still dropping like a ton of bricks. Παρόλο που υπάγονται βραδύτερη, S & P500 αυτή εξακολουθεί να μειώνεται σαν ένας τόνος τούβλα. Like most other equities, this particular commodities fund had a ‘BIG 10′ on it’s risk level scale (1 to 10) and was considered as risky as can ever be by most fund houses. Όπως και οι περισσότερες άλλες μετοχές, το συγκεκριμένο εμπόρευμα ταμείο είχε μια «BIG 10 'σε αυτό το επίπεδο κινδύνου κλίμακα (1 έως 10) και θεωρήθηκε ως παρακινδυνευμένη καθώς μπορεί ποτέ να χρηματοδοτήσει τις περισσότερες από σπίτια. After 2 weeks, I dumped all my China and India funds for another switch. Μετά από 2 εβδομάδες, θα αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ όλη μου την Κίνα και την Ινδία κονδύλια για άλλο διακόπτη. Maybe I’m missing the point here but the increasing price of oil has not impacted me tremendously. Ίσως είμαι εδώ λείπει το σημείο, αλλά η αυξανόμενη τιμή του πετρελαίου δεν επέδρασε μου τρομακτικά. Simply because I do not drive and use public transport most of the time. Απλά γιατί δεν οδήγησης και τη χρήση δημόσιων μέσων μεταφοράς το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου.

From going 36% under, I have seen some gains in the past month. Από το 36% υπό εξέλιξη, έχω δει κάποια κέρδη στο παρελθόν μήνα. My current position is still 16% negative but I have seen an averaged of more than 9% gain since I first switched to commodities. Σημερινή θέση μου εξακολουθεί να είναι το 16% αρνητική, αλλά έχω δει κατά μέσο όρο άνω του 9% κέρδος, δεδομένου ότι εγώ πρώτος, μεταπήδησε στο εμπόρευμα. Of course, there were the fees incurred when I did all the fund switching in the past 6 months. Φυσικά, υπήρχαν τα τέλη που επιβαρύνουν όταν έκανα όλες τις ταμείο στροφή στο παρελθόν για 6 μήνες. Analyst are predicting USD150 to USD200 a barrel by year’s end. Αναλυτής προβλέπουν USD150 να USD200 το βαρέλι από τέλος του έτους.

As the bubble gets bigger, something has to give and when the bubble bursts, even those like me who do not drive will feel the whole brunt of it. Καθώς η φούσκα παίρνει μεγαλύτερες, κάτι έχει να δώσει και όταν σπάσει η φούσκα, ακόμη και εκείνοι όπως και εγώ που δεν οδηγείτε θα αισθάνονται ολόκληρο το βάρος του. As it is, high oil prices and food shortages have driven up the cost of food by as much as 30% in some cases or even higher. Όπως είναι, οι υψηλές τιμές του πετρελαίου και την έλλειψη τροφίμων οδήγησαν το κόστος των τροφίμων με όσο το 30% σε ορισμένες περιπτώσεις ή σε ακόμη υψηλότερα. For now, I’m riding on the black and yellow gold rush. Για τώρα, είμαι ιππασία για το μαύρο και κίτρινο χρυσό βιασύνη. One thing is for sure, I’m going to purchase a car that running on alternative fuels like CNG. Ένα είναι σίγουρο, ότι είμαι πρόκειται να αγοράσει ένα αυτοκίνητο που λειτουργεί με εναλλακτικά καύσιμα όπως το CNG. Even the price oil palm oil is going up. Ακόμη και η τιμή του πετρελαίου φοινικέλαιο ανεβαίνουν. Yes, that too is a commodity… Ναι, αυτό είναι ένα εμπόρευμα…

Wednesday, May 07, 2008 Τετ, May 07, 2008

Analysis Ανάλυση

Oil at $200 Will Wreak Havoc Λάδι σε $ 200 Will Wreak Havoc

Dunstan Prial Dunstan Prial

FOXBusiness

Related Content Σχετικές Περιεχόμενο

• Goldman Expects $150-$200 Oil Goldman αναμένει από $ 150 - $ 200 Oil

Imagine paying $5.75 or more for a gallon of gasoline. Φανταστείτε την καταβολή $ 5,75 ή περισσότερο για μια γαλόνι βενζίνης. How about $7 for a gallon of heating oil. Πόσο περίπου $ 7 για ένα γαλόνι πετρελαίου θέρμανσης. Now consider shelling out $6.50 for a gallon of milk, or $5 for a dozen eggs. Τώρα θεωρούν κελύφους $ 6,50 για ένα γαλόνι του γάλακτος, ή $ 5 για μια ντουζίνα αυγά.

Welcome to the United States of America if the price of oil surges to the once unthinkable level of $200 a barrel. Καλώς ήλθατε στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, εάν η τιμή του πετρελαίου αιχμές προς την αδιανόητη μια φορά επίπεδο των $ 200 το βαρέλι.

“From the consumer perspective, every single item we buy in a store gets there by ship, railcar or truck, all of which have seen dramatic increases in the cost of fuel. "Από τη σκοπιά των καταναλωτών, κάθε μεμονωμένο στοιχείο που αγοράζουμε σε μια αποθήκη γίνεται εκεί με πλοίο, αυτοκινητάμαξα ή φορτηγών, τα οποία έχουν δει δραματική αύξηση του κόστους των καυσίμων. And that is factored into the price we pay for everything,” said Eric DeGesero, executive vice president of the Fuel Merchants Association of New Jersey. Και αυτό είναι όντως υπόψη το τίμημα για τα πάντα », είπε ο Eric DeGesero, εκτελεστικός αντιπρόεδρος του Συνδέσμου Εμπόρων Fuel of New Jersey.

Oil is hitting record highs seemingly every day, and as the price of oil goes so goes the price of gasoline. Πετρέλαιο πλήττει υψηλότερα επίπεδα ρεκόρ φαινομενικά κάθε μέρα, όπως και η τιμή του πετρελαίου πηγαίνει έτσι προχωρά η τιμή της βενζίνης. Americans are now paying on average about $3.50 a gallon at the pump, and much more (upwards of $4 a gallon) in areas with high gas taxes such as California and New York. Οι Αμερικανοί είναι σήμερα πληρώνουν κατά μέσο όρο περίπου $ 3,50 γαλόνι σε μια αντλία, και πολύ περισσότερο (άνω των $ 4 a γαλόνι) σε περιοχές με υψηλή αερίου φόρους, όπως την Καλιφόρνια και τη Νέα Υόρκη.

Now, in an almost apocalyptic prediction based on expectations of reduced supply and increased demand, comes the $200 a barrel scenario. Τώρα, σε ένα σχεδόν αποκαλυπτική πρόβλεψη βασίζεται στις προσδοκίες της μειωμένης προσφοράς και της αυξημένης ζήτησης, έρχεται το $ 200 το βαρέλι το σενάριο.

Citing an environment conducive to what it describes as a “super-spike,” the venerable investment bank Goldman Sachs has issued a report that makes a case for just such a price surge. Επικαλούμενοι ένα περιβάλλον ευνοϊκό για αυτό που περιγράφει ως "σούπερ-spike," σεβαστών την τράπεζα επενδύσεων Goldman Sachs, έχει εκδώσει μια έκθεση που υποβάλλει την περίπτωση για μια τέτοια απότομη αύξηση των τιμών.

“The possibility of $150-$200 per barrel seems increasingly likely over the next 6-24 months,” the report states. "Η δυνατότητα των $ 150 - $ 200 ανά βαρέλι, φαίνεται όλο και πιο πιθανό κατά τους επόμενους 6-24 μήνες," αναφέρει η έκθεση.

Goldman Sachs’ energy analysts based their prediction on “notable declines” in production levels in important oil-producing regions like Mexico and Russia even as global demand continues to rise. Goldman Sachs «ενεργειακή τους αναλυτές με βάση την πρόβλεψη για" αξιοσημείωτη αρνείται "σε επίπεδο παραγωγής προϊόντων σε σημαντικές πετρελαιοπαραγωγικές περιοχές όπως το Μεξικό και η Ρωσία, ακόμη και ως η παγκόσμια ζήτηση εξακολουθεί να αυξάνεται.

None of this bodes well for US consumers – especially when they pull up to the gas pump. Τίποτα από αυτά δεν αποτελεί καλό οιωνό για τους αμερικανούς καταναλωτές - ιδιαίτερα όταν αυτές τραβήξτε μέχρι το φυσικό αέριο της αντλίας.

Tom Kloza, of the Oil Price Information Service, broke down the bad news. Tom Kloza, της Υπηρεσίας Πληροφοριών των τιμών του πετρελαίου, έσπασαν τις κακές ειδήσεις.

At around $120 a barrel, the current level, motorists will pay: Σε περίπου $ 120 το βαρέλι, το τρέχον επίπεδο, αυτοκινητιστές θα πληρώσετε:

• $3 - $3.15 a gallon wholesale cost $ 3 - $ 3,15 μια γαλόνι κόστος χονδρικής
• 45 cents a gallon for taxes and freight costs to distribute the fuel 45 σεντ μια γαλόνι για τους φόρους και το κόστος του ναύλου για τη διανομή των καυσίμων
• 15 cents a gallon for the retail mark-up 15 cents το γαλόνι για μια λιανική mark-up

This brings the retail price of a gallon of gas to around $3.60 to $3.75, where Kloza expects US prices to reach in the next few days. Αυτό φέρνει η λιανική τιμή ενός γαλονιού του φυσικού αερίου σε περίπου $ 3,60 έως $ 3,75, όπου Kloza αναμένει οι τιμές των ΗΠΑ να φθάσουν μέσα στις επόμενες ημέρες. (Higher on the West Coast and New York, where gas taxes have pushed a gallon of gas above $4.) (Higher σχετικά με τη Δυτική Ακτή και τη Νέα Υόρκη, όπου το φυσικό αέριο φόρων έχουν έσπρωξε έναν γαλόνι του φυσικού αερίου πάνω από $ 4.)

As the price of crude oil increases, each additional $10 per barrel of crude oil will translate into about 25 cents per gallon at the pump, according to Kloza. Καθώς η τιμή του αργού πετρελαίου αυξάνεται, κάθε επιπλέον 10 δολάρια ανά βαρέλι αργού πετρελαίου που θα μεταφραστεί σε περίπου 25 cents ανά γαλόνι στην αντλία, σύμφωνα με Kloza.

Thus if crude oil hits $150 per barrel, US motorists can expect retail prices to jump about 75cents per gallon, landing somewhere in the $4.50 per gallon range. Έτσι, αν το αργό πετρέλαιο hits $ 150 ανά βαρέλι, ΗΠΑ αυτοκινητιστές μπορούν να αναμένουν οι τιμές λιανικής πώλησης για να πηδήξουμε 75cents ανά γαλόνι, η εκφόρτωση κάπου στο $ 4,50 ανά γαλόνι φάσμα. At $175 per barrel, gas shoots up to $5 a gallon. Σε 175 $ ανά βαρέλι πετρελαίου, φυσικού αερίου βλαστούς μέχρι $ 5 α γαλόνι. And at $200 per barrel it hits $5.75 gallon of gas. Και σε 200 $ ανά βαρέλι που πλήττει $ 5,75 γαλόνι του φυσικού αερίου. (Again, higher on the West Coast and New York.) (Και πάλι, τα υψηλότερα της δυτικής ακτής και της Νέας Υόρκης.)

All of this could be further impacted if US refining capacity was crimped for any reason — most likely by a hurricane in the Gulf of Mexico. Όλα αυτά θα μπορούσε να είχε αντίκτυπο εάν ικανότητα διύλισης των ΗΠΑ ήταν crimped για οποιονδήποτε λόγο - το πιο πιθανό από τυφώνα στον Κόλπο του Μεξικού.

Kloza said if that happened this year it could add another 75 cents per gallon at the pump, pushing gas well over the $6 level. Kloza είπε ότι εάν συνέβη αυτό το έτος θα μπορούσε να προστεθεί ένα άλλο 75 cents ανά γαλόνι στην αντλία, πιέζοντας το φυσικό αέριο πολύ πιο πάνω από το επίπεδο $ 6.

But all of this is hypothetical, Kloza noted . Αλλά όλα αυτά είναι υποθετικά, Kloza σημείωσε. “These are all wonderful ‘thought experiments’ and flights of fancy. "Αυτά είναι όλα υπέροχα" πειράματα σκέψης "και εξάρσεις της φαντασίας. I think these numbers are in the realm of possibility, but not probable,” he said. Νομίζω ότι αυτά τα νούμερα είναι στην σφαίρα της δυνατότητας, αλλά δεν πιθανό », είπε.

Businesses tied to the distribution of fuel and which purchase in bulk will also suffer. Οι επιχειρήσεις που συνδέεται με τη διανομή των καυσίμων και οι οποίες αγοράζουν χύμα θα υποφέρουν επίσης. Consider tanker trucks rolling up and down the highway carrying 9,000 gallons of gasoline. Σκεφτείτε δεξαμενόπλοιο φορτηγά τροχαίο πάνω-κάτω την οδό που φέρουν 9000 γαλόνια βενζίνης. At $150 to $200 a barrel of crude, the price of that shipment comes to about $45,000. Από $ 150 έως $ 200 το βαρέλι του αργού πετρελαίου, η τιμή του εν λόγω αποστολή ανέρχεται σε περίπου $ 45000.

That’s up from $8,000 less than a decade ago. Αυτό είναι πάνω από $ 8.000 λιγότερο από μία δεκαετία πριν.

In order to cover this rapid increase, trucking companies will have to dramatically change their methods of cash flow, likely requiring clients to put up more money faster so that the trucking companies can pay their suppliers. Προκειμένου να καλυφθεί αυτή η ταχεία αύξηση, φορτηγά εταιρειών θα πρέπει να αλλάξουν ριζικά τις μεθόδους των ταμειακών ροών, που απαιτούν οι πελάτες ενδέχεται να ανεχτούμε περισσότερα χρήματα, έτσι ώστε η ταχύτερη φορτηγά εταιρείες μπορούν να πληρώσουν τους προμηθευτές τους.

Heating oil companies that also buy in bulk are in the same bind. Πετρέλαιο θέρμανσης, επίσης, ότι οι εταιρείες αγοράζουν το μεγαλύτερο μέρος είναι στην ίδια δεσμεύουν.

“Everywhere you turn it’s having a dramatic, negative impact,” said DeGesero. "Παντού θα στρίψετε είναι μια δραματική, αρνητικό αντίκτυπο", είπε ο DeGesero. “It’s hard to even conceive of what the world will look like (if oil hits $200 a barrel).” "Είναι ακόμα δύσκολο να φανταστούμε τι κόσμο θα μοιάζουν (αν πετρελαίου πλήττει 200 $ το βαρέλι)."

With so much of peoples’ paychecks disappearing on necessary items such as fuel and food, there will be little money left for discretionary items such as entertainment, travel and electronic gadgets. Με τόσο μεγάλο μέρος των λαών »paychecks για να εξαφανιστούν τα απαραίτητα αντικείμενα όπως τα καύσιμα και τα τρόφιμα, θα υπάρχουν λίγα χρήματα για την διακριτική αντικείμενα όπως διασκέδαση, τα ταξίδια και τα ηλεκτρονικά gadgets.

And if US businesses, already bloodied by the credit crunch brought on by the sagging housing market, are forced to take another hit, a severe and prolonged economic downturn is inevitable, said DeGesero. Και αν οι επιχειρήσεις των ΗΠΑ, ήδη από τα αίματα των πιστωτικών κρίσιμη στιγμή που προήλθε από το sagging στεγαστικής αγοράς, είναι αναγκασμένοι να λάβουν άλλη σύμπτωση, μια σοβαρή και παρατεταμένη οικονομική ύφεση είναι αναπόφευκτη, δήλωσε DeGesero.

Referring to the anemic first quarter US growth rate of 0.6 percent, DeGesero said “that could look robust if we go to $200 a barrel.” Αναφερόμενη στο πρώτο τρίμηνο anemic ΗΠΑ ρυθμό ανάπτυξης του 0,6 τοις εκατό, DeGesero είπε "ότι θα μπορούσε να εξετάσει αν πάμε ισχυρή σε $ 200 το βαρέλι."