May 24, 2008 في 24 ايار / مايو 2008 It's been a dramatic week on Wall Street and the Dow Jones Index took a big hit recording as much as a 500 points slide in one of the worst trading week in the last 3 months. انها كانت مثيرة الاسبوع في وول ستريت واتخذ مؤشر داو جونز كبير يصل الى تسجيل ما أ 500 نقطة في شريحة واحدة من اسوأ التجارية فى الاسبوع الماضى 3 اشهر. One of the culprits was obviously the surge in oil prices. واحد من المذنبين وكان من الواضح ان الارتفاع الحاد في اسعار النفط. Losing 4% of it's total value is no joke especially so for the blue chip index. تفقد 4 ٪ من القيمه الاجماليه لانه ليس نكتة ولا سيما بالنسبة لمؤشر الازرق رقاقة. Somehow, I get ... بطريقة ما ، احصل على...
May 22, 2008 22 ايار / مايو ، 2008 In yesterday's post, oil was at USD133 per barrel. في الامس بعد ، وكان النفط في usd133 للبرميل. In less than 24 hours, oil is now at USD135 per barrel. في اقل من 24 ساعة ، والنفط هو الآن في usd135 للبرميل. Analyst have said this and that about oil prices and what not. وقال محلل ان هذا وعن اسعار النفط وليس ما. I guess the general consensus is unless the weakening dollar strengthens, oil prices are not going stabilise much less correct anytime soon. اعتقد ان التوافق العام في الآراء هو ما لم يعزز ضعف الدولار ، واسعار النفط لن استقرار أقل بكثير تصحيح في اي وقت قريب. Will oil prices fall dramatically in an event of a market correction? وسوف تدخل في اسعار النفط بشكل كبير في حالة وجود تصحيح في السوق؟ Don't ... لا...
May 22, 2008 22 ايار / مايو ، 2008 The image to the left is courtesy of FOX Business News. الصورة الى اليسار من المجامله فوكس اخبار الأعمال. Very appropriate since investors are using oil to hedge against the dollar. حيث ان من المناسب جدا ان المستثمرين الى التحوط باستخدام النفط مقابل الدولار. Ok, let's see. طيب ، دعونا نرى. My last post on oil prices was on May 16 when oil hit a USD126 high. رسالتي الاخيرة بعد على اسعار النفط كان 16 ايار / مايو عندما اصابت usd126 النفط مرتفعة. that is less than a week ago and oil prices have now risen to USD133 per barrel. وهذا هو قبل اقل من اسبوع واسعار النفط قد ارتفع الان الى usd133 للبرميل. Now that would explain why my investments in commodities ... الآن من شأنه ان يشرح لماذا بلادي الاستثمارات في مجال السلع الاساسية...
May 16, 2008 16 ايار / مايو ، 2008 It just won't stop going up. انها لن تتوقف فقط لتصل. In the past weeks, Wall Street had a couple of days where the dollar strengthened and traders saw gains on the major indices. في الاسابيع الماضية ، وول ستريت كان لبضعة ايام حيث ازدادت قوة الدولار والتجار وشهد مكاسب على المؤشرات الرئيسية. On such days, oil prices dipped but only to return higher on the next day. على مثل هذه الايام ، انخفضت اسعار النفط ولكن فقط للعودة الى مستوى اعلى في اليوم التالي. At US$126 per barrel, crude oil is once again at it's record highest till date. 126 دولار امريكى للبرميل من النفط الخام مرة أخرى على أنه سجل أعلى حتى التاريخ. As a result of other economic factors, I ... ونتيجة لعوامل اقتصادية اخرى ، أنا...
May 9, 2008 9 ايار / مايو 2008 I've been meaning to ask this question on "how has the increasing price of oil impact your daily lives?" أنا معني أن نسأل هذا السؤال عن "كيف تم زيادة اسعار النفط اثر على الحياة اليوميه الخاصة بك؟" for weeks now. لأسابيع حتى الآن. Just this week, crude oil breached the USD120 per barrel mark. ففي هذا الاسبوع فقط ، من النفط الخام وانتهك usd120 للبرميل. Some of you will recall that I anticipated this to happen; but in October 2008 and not 5 months earlier. بعض من ولعلكم تذكرون انني من المتوقع ان يحدث ذلك ولكن في تشرين الاول / اكتوبر 2008 وليس في وقت سابق من 5 اشهر. Now, some of you will also recall my losses in mutual funds and equities largely ... والآن ، إليكم بعض من بلدي يذكرون ايضا الخسائر في الأسهم وصناديق الاستثمار المشترك والى حد كبير...
Apr 29, 2008 29 ابريل ، 2008 The past weekend once again demonstrated the volatility of stocks and blue chips trading. في عطلة نهاية الاسبوع الماضي اظهر مرة اخرى تقلب المخزونات التجارية ورقائق الازرق. Though the dollar did strengthen pushing all the major indices upwards for 2 days at least, the steam isn't keeping up with the record rise in hedging on commodities. ورغم ان الدولار لم تعزيز دفع جميع الارقام القياسيه صعودا الرئيسية لل2 ايام على الاقل ، البخار لا يواكب سجل ارتفاع في عمليات التحوط المالي للسلع الاساسية. It was only last weekend that the precious yellow metal lost $25 (2%) in loses. ومن خلال عطلة نهاية الاسبوع الماضي الا ان المعدن الاصفر الثمين دولار فقدت 25 (2 ٪) في يخسر. It was on $912 per ounce. وكان على 912 دولار للاونصه. It was only late last ... وكان الا في وقت متأخر من الماضي...
Mar 12, 2008 12 مارس ، 2008 At new record highs, oil looks ready to break the USD110 barrier. قياسيا جديدا في الارتفاع ، والنفط تبدو على استعداد لكسر حاجز usd110. My prediction of oil reaching USD120 by October '08 seems to still be very real. بلدي التنبؤ usd120 الوصول الى النفط بحلول تشرين الاول / اكتوبر '08يبدو لا تزال حقيقية جدا. In other news, the DJIA moves upwards to what economist claim to be the highest single day climb since '02 after the latest news from the federal reserve and central banks to increase liquidity. على صعيد آخر ، djia تتحرك صعودا الى ما يدعى انه اقتصادي أعلى في الصعود منذ يوم واحد بعد '02آخر الاخبار من الاحتياطى الفيدرالى والمصارف المركزية لزيادة السيوله. Amidst the slump since November '07, this ... وسط ركود منذ تشرين الثاني / نوفمبر '07، هذا...
Feb 20, 2008 20 فبراير ، 2008 Who would have expect this 12 months ago? ان نتوقع من هذا قبل 12 شهرا؟ At USD38 per barrel in 1980, oil prices gradually increased to about USD50 per barrel. في usd38 للبرميل في عام 1980 ، إلى زيادة أسعار النفط تدريجيا الى نحو usd50 للبرميل. In the last 12 months, oil prices continued to soar and breach the USD100 benchmark. في الاشهر ال 12 الاخيرة ، واصلت اسعار النفط الى الارتفاع وخرق usd100 المعيار. As the economic gloom in the US continues to bring the value of the greenback down with rising inflation, I don't think we have seen the last of oil prices ... كما ان المجلس الاقتصادي الكابه في الولايات المتحدة لا تزال لتحقيق قيمة الورقه الخضراء من أسفل مع ازدياد التضخم ، وانني لا اعتقد اننا شهدنا الاخير في اسعار النفط...
Feb 16, 2008 16 فبراير ، 2008 No where near the USD146 billion stimulus approved in the US recently, the Singapore government is not to be outdone. لا فيها بالقرب من usd146 مليار حافزا وافقت الولايات المتحدة في الآونة الاخيرة ، ليست حكومة سنغافورة الى ان مبزوز. If you where watching Channel News Asia (CNA) last evening, you would have notice the 'Special Budget Report". Broadly, depending on their income scale and type of housing, Singaporeans will get between SGD100 to SGD600 from the package. Unfortunately, for me, there where some gray areas. It's either ... اذا كنت فيها في مشاهدة قناة اخبار آسيا) cna) مساء امس ، كنت قد لاحظت 'تقرير الميزانيه الخاصة". نطاق واسع ، اعتمادا على حجم الدخل ونوع السكن ، السنغافوريين سيحصل بين sgd100 الى sgd600 من الصفقة. لسوء الحظ ، لي ، حيث ان هناك بعض المناطق الرمادية.... أما إنها
Feb 6, 2008 6 فبراير ، 2008 Well, I'm one of those folks who have to head into the office on Chinese New Year Eve. حسنا ، أنا واحد من هؤلاء الناس من يكون على رأس الى مكتب علي الصينية عشية السنة الجديدة. Travelling time today for me was cut down to 45 minutes instead of the usual 75 minutes. وقت السفر بالنسبة لي اليوم هو خفض الى 45 دقيقة بدلا من 75 دقيقة المعتاده. I'm sure many of my mates are probably just crawling out of bed after a long night out. انا متأكد كثير من الاصحاب بلادي هي على الارجح مجرد الزحف الى الفراش بعد ليل طويل. The fact that getting to work today was a breeze kind of made up for ... ان الوصول الى العمل اليوم هو نوع من نسيم يعوض عن...
